To add page numbers to multiple PDFs at once, merge them with Merge PDF first and number the merged file, because Add Page Numbers takes one PDF per run.
There's no button for a second PDF on the file screen, and the server only reads the first file in each request anyway.
Add Page NumbersAdd Page Numbers to Multiple PDFs at Once With Merge PDF
Open Merge PDF and drop in all the files in the order you want them numbered.
Merge them and download the combined file.
Open Add Page Numbers, upload the merged file and select Choose numbering options.
Set the starting number, format and position, then select Add Page Numbers.
Numbering the merged file gives you one unbroken sequence: the second document's first page carries on from the last page of the first.
Split the numbered file back into its parts with Split PDF if each one must travel separately.

Keep Separate Files and Continue the Count
The starting number takes any whole number up to 1,000,000,000, so each separate file can pick up where the one before ended.
Number the first PDF from 1 and write down its page count.
Start the second PDF at that count plus one, for example 13 after a 12-page file.
Repeat for each remaining file, adding its page count to the next starting number.
Page n of total gets a bit odd here. The total is the starting number plus that file's page count minus one, so each earlier file shows its own last number and only the last file shows the grand total.
We numbered test3.pdf (5 pages) from 1 and book.pdf (4 pages) from 6 in that format. The first file read Page 1 of 5 to Page 5 of 5, the second Page 6 of 9 to Page 9 of 9.
Number Several Files in One Run With Bates Numbering
Bates Numbering takes several PDFs in one run and carries the count from each file to the next. You get one PDF back for a single file, and a ZIP for several.
Open Bates Numbering and add the PDFs in the order you want them counted.
Leave Prefix and Suffix empty, set Digits to 3 and pick a position.
With test3.pdf and book.pdf, the labels ran 001 to 005 and 006 to 009 in 10 point text. The ZIP held two files, named 001 test3.pdf and 006 book.pdf.
For a bigger set we added 20 PDFs of 3 pages each in one run. The ZIP came back in 0.16 seconds, its files ran from 001 ch01.pdf to 058 ch20.pdf, and the last file read 058 to 060.
The smallest Digits choice is 3, so Bates labels always have leading zeros and never read Page n of total. If your readers expect plain numbers, stick with Add Page Numbers.
Chapter-Style Numbers Such as 1-001 and 2-001
Run Bates Numbering once per chapter file, with the chapter number and a hyphen as Prefix.
Set the first number to 1 and Digits to 3 for every chapter.
With prefix 1- our first chapter file read 1-001 to 1-003, and with prefix 2- the second one read 2-001 to 2-003.
A short form like 1.1 isn't possible, because the smallest Digits choice is 3 and every number gets padded with zeros.
Number Several Files Separately From 1
Start Over puts the starting number back to 1, the format to plain numbers and the position to bottom center, so you'll have to set them again for each file.
Select Start Over after each download, then load the next PDF and set your options again.
If you'd rather do it on your own computer, qpdf's manual describes its --pages option as a way to split and merge PDF files by selecting pages from one or more inputs. Running qpdf (qpdf manual)
Continue with Start Page Numbering at a Specific Number in a PDF or PDF Still Sideways After Rotating: Causes and Fixes.
Frequently Asked Questions about Add Page Numbers to Multiple PDFs at Once by Merging First
Can I upload several PDFs to Add Page Numbers at once?
No. The upload step takes one PDF, and a second file in the same request just gets ignored.
Should I merge before or after numbering?
Merge first and number afterwards, so the labels follow the final page order.
How do I continue numbering across separate files?
Give each file a starting number one higher than the last label of the file before it.
Can I number a merged file and split it again?
Use Split PDF on the numbered file; the printed labels stay on their pages.